1 00:00:04,291 --> 00:00:05,543 Γεια σε όλους. 2 00:00:05,544 --> 00:00:08,628 Αν ακτινοβολώ, είναι γιατί κάτι υπέροχο συνέβη. 3 00:00:08,629 --> 00:00:10,364 Είμαι έτοιμος να γίνω συνεργάτης 4 00:00:10,365 --> 00:00:12,973 στο πιο διάσημο οδοντιατρείο στη Νέα Υόρκη. 5 00:00:12,974 --> 00:00:14,510 - Ω. - Ουάου, Στιούαρτ. 6 00:00:14,511 --> 00:00:17,125 Ακούγεται απίστευτα μοχθηρό και υπερτιμημένο. 7 00:00:17,126 --> 00:00:18,545 Αχ... 8 00:00:18,849 --> 00:00:20,649 Ω, είναι. [Γέλια] 9 00:00:20,650 --> 00:00:22,619 Γνώρισα τους συνεργάτες. Αγαπούν τη δουλειά μου. 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,891 Υπάρχει μόνο ένα τελευταίο εμπόδιο. 11 00:00:24,892 --> 00:00:27,338 Ο διαγωνισμός με μαγιό; 12 00:00:27,764 --> 00:00:29,497 [Καθαρίζει το λαιμό] Ο ανώτερος συνεργάτης φιλοξενεί 13 00:00:29,498 --> 00:00:32,435 ένα δείπνο για να φτιάξετε σίγουροι ότι όλοι συναναστρεφόμαστε κοινωνικά. 14 00:00:32,436 --> 00:00:34,138 Η συντροφιά μου για το βράδυ 15 00:00:34,139 --> 00:00:36,779 θα είναι μια εξαιρετική γυναίκα ομορφιά και κομψότητα. 16 00:00:36,780 --> 00:00:39,494 Λοιπόν, πρέπει να ξοδέψεις χρήματα για να βγάλουν λεφτά. 17 00:00:41,250 --> 00:00:43,621 Στιούαρτ, χαίρομαι πολύ για σένα. 18 00:00:43,622 --> 00:00:44,846 - Συγχαρητήρια. - Ναι και εγώ. 19 00:00:44,847 --> 00:00:46,392 - Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. -Ε, εγώ... 20 00:00:46,393 --> 00:00:49,830 Δεν θα έλεγα όχι μια εορταστική σπονδή. 21 00:00:49,831 --> 00:00:54,138 Πώς στο διάολο σκάσαμε από την ίδια μήτρα; 22 00:00:54,139 --> 00:00:56,743 Τι μέρα. 23 00:00:56,744 --> 00:00:59,211 Μόλις έλαβα ένα κείμενο από τον α νεαρή κυρία με την οποία έβγαινα ραντεβού 24 00:00:59,212 --> 00:01:00,479 ότι μπορεί να είναι έγκυος. 25 00:01:00,480 --> 00:01:01,947 - Ω. - Θεέ μου, Φιλ. 26 00:01:01,948 --> 00:01:03,016 ξέρω. 27 00:01:03,017 --> 00:01:05,856 Πέρασα μια ώρα ιδρώνοντάς το περιμένοντας τα αποτελέσματα. 28 00:01:05,857 --> 00:01:06,991 Και; 29 00:01:06,992 --> 00:01:08,659 Και το μπαστούνι τσίσα επέστρεψε αρνητικό. 30 00:01:08,660 --> 00:01:10,028 Ω! 31 00:01:10,029 --> 00:01:12,399 Ναι. Μου έστειλε ακόμη και μια φωτογραφία. 32 00:01:12,400 --> 00:01:16,273 Ω. Τι χαριτωμένο μικρό σημάδι μείον. 33 00:01:16,274 --> 00:01:19,375 Φιλ, επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος που θα το πω 34 00:01:19,376 --> 00:01:21,712 είσαι ηλίθιος. 35 00:01:21,713 --> 00:01:23,949 Πώς στο διάολο μπορούσε το αφήνεις να συμβεί αυτό; 36 00:01:23,950 --> 00:01:25,418 Χρησιμοποιώ προστασία. 37 00:01:25,419 --> 00:01:26,855 Δεν φταίω εγώ Έχω σούπερ σπέρμα 38 00:01:26,856 --> 00:01:30,225 που μπορεί να σκάσει μέσα από το λατέξ. 39 00:01:30,226 --> 00:01:31,861 σε ακούω. 40 00:01:31,862 --> 00:01:33,464 Όταν είσαι εκεί έξω όσο κι αν είμαστε, 41 00:01:33,465 --> 00:01:36,437 αργά ή γρήγορα, ένας από τους αγόρια θα τραβήξουν έναν Χουντίνι. 42 00:01:39,175 --> 00:01:40,610 - Άκου, Φιλ. - Χμμ; 43 00:01:40,611 --> 00:01:42,881 Τελικά, το δικό σου η τύχη θα τελειώσει. 44 00:01:42,882 --> 00:01:44,316 Τώρα μπορεί να είναι η κατάλληλη στιγμή 45 00:01:44,317 --> 00:01:46,753 να αρχίσω να σκέφτομαι να φτιάξω κάποιες σοβαρές αλλαγές. 46 00:01:46,754 --> 00:01:48,022 Έχεις απόλυτο δίκιο. 47 00:01:48,023 --> 00:01:51,630 το σκεφτόμουν κάνοντας βαζεκτομή. 48 00:01:51,631 --> 00:01:53,265 Διάβασα μια μελέτη που έλεγε 49 00:01:53,266 --> 00:01:55,368 ότι οι γυναίκες είναι περισσότερες πιθανό να κοιμηθεί με έναν άντρα 50 00:01:55,369 --> 00:01:58,038 που έκανε βαζεκτομή. 51 00:01:58,039 --> 00:02:03,274 Αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο η μικρή ώθηση Χρειαζόμουν την ώρα του κλεισίματος. 52 00:02:03,275 --> 00:02:07,680 - Λοιπόν, θα το κάνω αν το κάνεις. - Και θα το κάνω αν το κάνεις εσύ. 53 00:02:07,681 --> 00:02:10,749 Θα το κάνουμε μαζί. Θα είμαστε φιλαράκια. 54 00:02:10,750 --> 00:02:13,619 Θα ήμουν περήφανος να πάρω στειρωμένο μαζί σου. 55 00:02:13,620 --> 00:02:14,954 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Ναι! 56 00:02:14,955 --> 00:02:19,791 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εσείς παιδιά. Αυτή είναι μια απόφαση που αλλάζει τη ζωή. 57 00:02:19,792 --> 00:02:23,630 Εννοώ, πώς ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις θες να κάνεις παιδιά κάποια μέρα; 58 00:02:23,631 --> 00:02:25,099 Έχει δίκιο. Θέλετε παιδιά; 59 00:02:25,100 --> 00:02:26,478 - Όχι, εσύ; - Όχι. 60 00:02:28,036 --> 00:02:29,437 Ευχαριστώ. 61 00:02:29,438 --> 00:02:31,605 Ακόμα προσπαθώ να αποφασίσω τι να φορέσω στο πάρτι. 62 00:02:31,606 --> 00:02:36,875 Να πάω με το κλασικό μου μπριόνι ή το πιο χαλαρό Αρμάνι μου; 63 00:02:36,876 --> 00:02:40,280 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Είστε εσείς φοράς τα μαλλιά σου πάνω ή κάτω; 64 00:02:40,281 --> 00:02:41,682 μμ. 65 00:02:41,683 --> 00:02:44,116 [Χτυπάει το κινητό] Ξέρεις... 66 00:02:44,117 --> 00:02:46,083 Ω, είναι το ραντεβού μου για το Σάββατο το βράδυ. 67 00:02:46,084 --> 00:02:48,220 [Γέλια] Bonjour, ma cherie. 68 00:02:48,221 --> 00:02:50,189 [Γελάει] [Καθαρίζει το λαιμό] 69 00:02:50,190 --> 00:02:52,190 Είναι Γαλλίδα. Ναι. 70 00:02:52,191 --> 00:02:54,325 Α-χα. Ca va bien. Et toi? 71 00:02:54,326 --> 00:02:56,630 Oui, oui, oui, oui. 72 00:02:56,631 --> 00:03:00,268 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σωρό χάλια αλόγων. 73 00:03:00,269 --> 00:03:02,001 Γεια σου; Γειά σου; 74 00:03:02,002 --> 00:03:03,336 Μόλις με ακύρωσε, 75 00:03:03,337 --> 00:03:05,940 μερικές ανοησίες για πρέπει να πετάξει στο Παρίσι για δουλειά. 76 00:03:05,941 --> 00:03:07,174 μμ. 77 00:03:07,175 --> 00:03:09,238 Ακούγεται σαν να είσαι μπερδεμένος. 78 00:03:11,878 --> 00:03:14,215 Τι πρέπει να κάνω; Δεν έχω ημερομηνία για το πάρτι. 79 00:03:14,216 --> 00:03:17,885 - Ω, τι μεγάλη υπόθεση; Πήγαινε μόνος σου. - Δεν μπορώ. Έχω ήδη rsvped plus-one. 80 00:03:17,886 --> 00:03:19,153 Πώς θα φαίνεται αυτό; 81 00:03:19,154 --> 00:03:22,291 Τρεις σύντροφοι, οι γυναίκες τους, εγώ, μια άδεια καρέκλα. 82 00:03:22,292 --> 00:03:26,128 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να βρω κάποιος να την αντικαταστήσει. 83 00:03:26,129 --> 00:03:29,164 Λοιπόν, αν σε βοηθάει, Θα πάω μαζί σου. 84 00:03:31,469 --> 00:03:34,434 Ποιον θα μπορούσα να βρω αυτή την αργή ώρα; 85 00:03:34,435 --> 00:03:38,270 Γου χου; Γειά σου; Σας ζητώ να βγείτε. 86 00:03:38,271 --> 00:03:40,038 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω σκέψου ότι θα πετύχει. 87 00:03:40,039 --> 00:03:41,641 Γιατί όχι; 88 00:03:41,642 --> 00:03:42,943 Λοιπόν, για ένα πράγμα, είσαι η αδερφή μου. 89 00:03:42,944 --> 00:03:47,881 Ε, δεν θα ήταν η πρώτη φορά πήρες έναν συγγενή σε ένα πάρτι. 90 00:03:47,882 --> 00:03:49,249 [Γέλια] 91 00:03:49,250 --> 00:03:53,216 Nicki, δεν προσβάλλεσαι, αλλά είσαι απλά όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου. 92 00:03:53,217 --> 00:03:54,751 Δεν πειράζει. Δεν έγινε προσβολή. 93 00:03:54,752 --> 00:03:55,753 - Εντάξει. - Ναι, έλα εδώ. 94 00:03:55,754 --> 00:03:56,755 Έχεις κάτι στο πουκάμισό σου. 95 00:03:56,756 --> 00:03:58,057 - Τι; - Ναι, εδώ... 96 00:03:58,058 --> 00:03:59,493 Ωχ, ω! Ωχ, ω. 97 00:03:59,494 --> 00:04:00,660 Ω, ω, ου, ου, ωχ. 98 00:04:00,661 --> 00:04:01,661 [Αισιόδοξη μουσική] 99 00:04:01,662 --> 00:04:08,069 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 100 00:04:08,070 --> 00:04:10,473 The Exes - S03E19 Ωραία μου Στιούαρτ 101 00:04:11,873 --> 00:04:12,941 [Χτυπά στην πόρτα] 102 00:04:12,942 --> 00:04:14,878 Ναι, έλα μέσα. 103 00:04:14,879 --> 00:04:17,848 - Γεια, Στιούαρτ, τι συμβαίνει; - Είμαι απελπισμένος. 104 00:04:17,849 --> 00:04:20,217 Το ραντεβού μου για τους συνεργάτες το δείπνο έμεινε για μένα. 105 00:04:20,218 --> 00:04:23,520 Έχω τηλεφωνήσει σε κάθε γυναίκα που ξέρω. Σε αυτό το σημείο, χρειάζομαι μόνο ένα ζεστό σώμα. 106 00:04:23,521 --> 00:04:24,692 Θα πας μαζί μου; 107 00:04:27,157 --> 00:04:28,158 Ξέρεις τι είναι λυπηρό; 108 00:04:28,159 --> 00:04:31,763 Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο Μου ζητήθηκε στο χορό μου. 109 00:04:31,764 --> 00:04:34,431 Απλά λυπάμαι. λυπάμαι. Ξέρεις τι; Αυτό βγήκε λάθος. 110 00:04:34,432 --> 00:04:37,270 Κοίτα, είσαι γοητευτικός. Είσαι όμορφη. Είσαι σοφιστικέ. 111 00:04:37,271 --> 00:04:39,105 Ναι, ναι, ναι. Άσε το φτυάρι κάτω. θα πάω. 112 00:04:39,106 --> 00:04:40,274 Ω. 113 00:04:40,275 --> 00:04:41,975 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 114 00:04:41,976 --> 00:04:44,511 Α, μπορώ σχεδόν να δω το δικό μου όνομα στην πόρτα τώρα. 115 00:04:44,512 --> 00:04:47,213 Γκρέισον, Ντέιβιντσον, Gardner και Fischbach. 116 00:04:47,214 --> 00:04:48,716 Ο Δρ Larry Fischbach; 117 00:04:48,717 --> 00:04:51,453 Ναι. Ω, Θεέ μου. Πόσο τέλειο είναι αυτό; 118 00:04:51,454 --> 00:04:53,620 - Τον ξέρεις; - Α, τον ξέρω. 119 00:04:53,621 --> 00:04:57,894 Εκπροσωπούσα την πρώην σύζυγό του στο διαζύγιό τους. 120 00:04:57,895 --> 00:05:01,496 Τον ξεκοκάλιασα σαν ψάρι... 121 00:05:01,497 --> 00:05:04,065 Μπαχ. 122 00:05:04,066 --> 00:05:05,768 Λοιπόν, είσαι άχρηστος. 123 00:05:05,769 --> 00:05:06,804 Τι πρέπει να κάνω; 124 00:05:06,805 --> 00:05:08,639 - [Χτυπά την πόρτα] - Γεια, γεια. 125 00:05:08,640 --> 00:05:10,107 - Τι γίνεται με την Eden; - Εδέμ; 126 00:05:10,108 --> 00:05:11,207 εχεις δικιο. Είναι έξυπνη. 127 00:05:11,208 --> 00:05:13,209 Είναι αστεία. Είναι όμορφη. 128 00:05:13,210 --> 00:05:14,244 [Γέλια] 129 00:05:18,084 --> 00:05:20,520 - Eden, τι στο διάολο έγινε; -Κάνε μου τη χάρη. 130 00:05:20,521 --> 00:05:22,256 Αν με ακούσεις ποτέ να λέω τις λέξεις, 131 00:05:22,257 --> 00:05:24,624 «Στοιχηματίζω ότι μπορώ να πιάσω α φελλό σαμπάνιας στο στόμα μου» 132 00:05:24,625 --> 00:05:27,159 σταμάτα με. 133 00:05:31,266 --> 00:05:34,398 Γεια σου, Νίκη. 134 00:05:34,399 --> 00:05:35,800 Τι; 135 00:05:35,801 --> 00:05:38,403 Λοιπόν, το είχα σκεφτεί για τη γενναιόδωρη προσφορά σας 136 00:05:38,404 --> 00:05:43,771 να με συνοδεύσει στο δείπνο το βράδυ του Σαββάτου. 137 00:05:43,772 --> 00:05:46,372 Και, ξέρετε, μετά από σκέψη... Χαμένο, ε; 138 00:05:46,373 --> 00:05:48,607 - Μεγάλη ώρα. - Ναι. 139 00:05:48,608 --> 00:05:51,478 Νίκη, θα πας μαζί μου σε παρακαλώ; 140 00:05:51,479 --> 00:05:53,481 - Παρακαλώ. - Ένα ακόμα παρακαλώ; 141 00:05:53,482 --> 00:05:56,016 - Παρακαλώ. - Μπα, έχω σχέδια. 142 00:05:56,017 --> 00:05:57,453 Ωχ. 143 00:05:57,454 --> 00:05:59,826 Έλα, τραβώ την αλυσίδα σου. Θα πάω μαζί σου. 144 00:05:59,827 --> 00:06:01,361 Ωχ. Ευχαριστώ, Νίκη. [Γέλια] 145 00:06:01,362 --> 00:06:03,430 Ναι! Ουου, χου! 146 00:06:05,099 --> 00:06:06,332 Συγνώμη. Μόλις ενθουσιάστηκα. 147 00:06:06,333 --> 00:06:10,503 Η αδερφή μου συμφώνησε να βγει μαζί μου. 148 00:06:10,504 --> 00:06:12,039 [Γέλια] 149 00:06:15,487 --> 00:06:18,291 - [βουητό] - Τέλος. 150 00:06:18,292 --> 00:06:19,659 Εκεί που στο διάολο σε είχε να πας για φαγητό ρε φίλε; 151 00:06:19,660 --> 00:06:22,600 Φανέλα; Στην πραγματικότητα, ναι. 152 00:06:22,601 --> 00:06:24,735 Αλλά για το sonic, αξίζει τον κόπο. 153 00:06:24,736 --> 00:06:26,433 Είναι φτιαγμένο κατά παραγγελία και βγήκε 154 00:06:26,434 --> 00:06:28,301 από έναν υπέροχο νεαρό γυναίκα σε πατίνια. 155 00:06:28,302 --> 00:06:31,139 Λοιπόν, ποιος τη χρειάζεται πότε Σε κατάλαβα, μεγάλε; 156 00:06:31,140 --> 00:06:33,174 Λοιπόν, δεν ψάρευα για κομπλιμέντα, 157 00:06:33,175 --> 00:06:34,807 αλλά ευχαριστώ. 158 00:06:34,808 --> 00:06:36,443 [Γέλια] 159 00:06:36,444 --> 00:06:38,213 Γεια, παιδιά. 160 00:06:38,214 --> 00:06:39,918 Κοίτα ποιον βρήκα στο λόμπι. 161 00:06:39,919 --> 00:06:42,119 Θυμάστε τον Κούπερ από τον επάνω όροφο; 162 00:06:42,120 --> 00:06:43,454 - Ναι, γεια, παιδί. - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 163 00:06:43,455 --> 00:06:44,455 Γεια σου. 164 00:06:44,456 --> 00:06:45,790 Γεια σου, Φιλ. 165 00:06:45,791 --> 00:06:48,025 Δεν μπορούσες να δεις τον εαυτό σου να πετάει μια μπάλα τριγύρω 166 00:06:48,026 --> 00:06:50,691 με ένα τέτοιο παιδί το απόγευμα της Κυριακής; 167 00:06:50,692 --> 00:06:52,459 Ωχ. 168 00:06:52,460 --> 00:06:53,891 Και ο Χάσκελ, δεν θα ήταν υπέροχο 169 00:06:53,892 --> 00:06:55,358 να έχεις ένα τέτοιο παιδί να σε ξυπνάει 170 00:06:55,359 --> 00:06:57,425 σε περίπτωση που υπήρχε φωτιά; 171 00:06:57,426 --> 00:06:59,528 Αν ήθελα να μάθω αν υπήρχε φωτιά, 172 00:06:59,529 --> 00:07:02,631 Θα έβαζα μπαταρία σε αυτό το πράγμα. 173 00:07:02,632 --> 00:07:04,467 Τέλος πάντων, ξέρω τι κάνεις. 174 00:07:04,468 --> 00:07:06,302 Ναι, δεν θα μας αλλάξεις γνώμη 175 00:07:06,303 --> 00:07:07,369 σχετικά με τη διαδικασία. 176 00:07:07,370 --> 00:07:09,003 Α, δεν θα το ονειρευόμουν. 177 00:07:09,004 --> 00:07:13,039 Απλώς μερικές φορές στην πολυάσχολη, ανύπαντρη ζωή μας, 178 00:07:13,040 --> 00:07:17,609 χάνουμε τα μάτια μας η χαρά του να κάνεις παιδιά. 179 00:07:17,610 --> 00:07:20,577 Πώς και δεν έχεις παιδιά; 180 00:07:20,578 --> 00:07:22,479 Λοιπόν, μικρέ, 181 00:07:22,480 --> 00:07:24,281 Απλώς δεν έχω γνωρίσει ακόμα τον κατάλληλο άντρα. 182 00:07:24,282 --> 00:07:26,015 Κι αν δεν το κάνετε; 183 00:07:26,016 --> 00:07:27,750 θα. Είναι κάπου εκεί έξω. 184 00:07:27,751 --> 00:07:29,516 [Γέλια] Αλλά τι γίνεται αν δεν είναι; 185 00:07:29,517 --> 00:07:31,716 Είπα ότι είναι. 186 00:07:31,717 --> 00:07:34,087 Η μαμά μου είπε, «το σκάφος σου απέπλευσε». 187 00:07:34,088 --> 00:07:36,758 Το σκάφος μου είναι μια χαρά. 188 00:07:36,759 --> 00:07:40,361 Απλώς δεν έχει φύγει από την αποβάθρα εδώ και καιρό. 189 00:07:46,637 --> 00:07:47,739 - Γεια σου. - Γεια, Νίκη. 190 00:07:47,740 --> 00:07:48,740 Τι κάνεις εδώ; 191 00:07:48,741 --> 00:07:51,041 Λοιπόν, έρχομαι με δώρα. 192 00:07:51,042 --> 00:07:53,477 Σου αγόρασα κάτι να φορέσει στο πάρτι. 193 00:07:53,478 --> 00:07:56,484 Στιούαρτ, τι νομίζεις, είμαι κάποια ρουμπάκι που δεν ξέρει να ντύνεται; 194 00:07:56,485 --> 00:07:58,052 Νομίζω ότι θα φορέσω... 195 00:07:58,053 --> 00:07:59,787 - Ωχ, αυτό είναι ωραίο. - Μμμμμ. 196 00:07:59,788 --> 00:08:01,290 [Γέλια] 197 00:08:01,291 --> 00:08:02,491 Ευχαριστώ. Είναι η Kate Spade. 198 00:08:02,492 --> 00:08:05,261 Ω. Πρέπει να βγαίνουμε πιο συχνά. 199 00:08:05,262 --> 00:08:08,098 Εντάξει, θυμήσου τώρα, κανείς στο πάρτι 200 00:08:08,099 --> 00:08:09,201 μπορεί να ξέρει ότι είσαι η αδερφή μου. 201 00:08:09,202 --> 00:08:11,906 Ναι, το ξέρω. ξέρω. Είμαι το ραντεβού σου Νίκη. 202 00:08:11,907 --> 00:08:14,842 Στην πραγματικότητα, είσαι το ραντεβού μου Νικόλ. 203 00:08:14,843 --> 00:08:16,278 Τι; Τι συμβαίνει με τη Νίκη; 204 00:08:16,279 --> 00:08:17,646 - Είναι το όνομά μου. - Το ξέρω. 205 00:08:17,647 --> 00:08:19,481 Αλλά η Νικόλ ακούγεται κομψή. 206 00:08:19,482 --> 00:08:21,752 Η Nicki ακούγεται σαν κάποιος ποιος θα σας επισκεπτόταν 207 00:08:21,753 --> 00:08:26,253 εάν οι πίδακες δεν καλύπτουν την εξάπλωση. 208 00:08:26,254 --> 00:08:28,291 Εντάξει, εντάξει, ξεπήδησες για το φόρεμα. 209 00:08:28,292 --> 00:08:29,994 - Θα σου δώσω Νικόλ. - Ευχαριστώ. 210 00:08:29,995 --> 00:08:33,732 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι επινοήσει ένα επάγγελμα για εσάς. 211 00:08:33,733 --> 00:08:35,301 Έχω ένα, Μπάρμαν. 212 00:08:35,302 --> 00:08:37,738 Εντάξει, αλλά τι λέμε εμείς ταξινομήστε το λίγο 213 00:08:37,739 --> 00:08:39,541 και σε αποκαλούν «κύριο σομελιέ»; 214 00:08:39,542 --> 00:08:40,874 Χμ; Αχ. 215 00:08:40,875 --> 00:08:42,108 Πόσα γνωρίζετε για το κρασί; 216 00:08:42,109 --> 00:08:45,414 Τι υπάρχει να ξέρεις; Υπάρχει λευκό, κόκκινο, ροζ και ανθρακούχο. 217 00:08:45,415 --> 00:08:46,749 Ω, είμαι τόσο μπερδεμένος. 218 00:08:46,750 --> 00:08:48,452 Στιούαρτ, έλα. Πλάκα κάνω μαζί σου. 219 00:08:48,453 --> 00:08:50,923 - Θα ελαφρύνεις; - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 220 00:08:50,924 --> 00:08:53,293 Κοίτα, να είσαι μέρος του μια πρακτική σαν αυτή 221 00:08:53,294 --> 00:08:55,096 είναι κάτι που έχω ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή. 222 00:08:55,097 --> 00:08:56,632 Λοιπόν, άκου εσύ μην ανησυχείς για μένα. 223 00:08:56,633 --> 00:08:57,866 Είμαι υπέροχος στα πάρτι. 224 00:08:57,867 --> 00:08:59,451 Ξέρω πώς να απευθυνθώ στους ανθρώπους. 225 00:09:03,379 --> 00:09:06,046 Εννοείς ότι ξέρεις να μιλάς στους ανθρώπους. 226 00:09:06,047 --> 00:09:07,782 - Σωστά, αυτό είπα. - [Γελάει] 227 00:09:07,783 --> 00:09:09,185 Όχι, είπες "tawk". 228 00:09:09,186 --> 00:09:11,520 Είναι «κουβέντα». 229 00:09:11,521 --> 00:09:12,820 - Σωστά, τάουκ. - Όχι, μίλα. 230 00:09:12,821 --> 00:09:13,855 - Ταουκ. - Μίλησε. 231 00:09:13,856 --> 00:09:15,524 - Ταουκ. - Δεν υπάρχει W στη "συζήτηση". 232 00:09:15,525 --> 00:09:17,894 Εντάξει, εντάξει, ταουκ, ταουκ, 233 00:09:17,895 --> 00:09:22,035 και τώρα σε ξυπνάω στην αυγή. 234 00:09:22,036 --> 00:09:26,071 - Δεν υπάρχει "W" στην "πόρτα". - Α, σκάσε. 235 00:09:30,342 --> 00:09:31,642 [Χτυπά το κουδούνι] 236 00:09:36,045 --> 00:09:38,280 Στιούαρτ. Έλα μέσα. 237 00:09:38,281 --> 00:09:39,848 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Ευχαριστώ. 238 00:09:39,849 --> 00:09:41,050 Και ποια είναι αυτή η υπέροχη κυρία; 239 00:09:41,051 --> 00:09:43,686 Αχ, αυτό είναι το ραντεβού μου, Νικόλ. 240 00:09:43,687 --> 00:09:45,854 Νικόλ, θα το ήθελα συναντήστε τον Δρ Νίκολας Γκρέισον. 241 00:09:45,855 --> 00:09:48,591 Παρακαλώ. Οι φίλοι μου με λένε Νίκυ. 242 00:09:48,592 --> 00:09:51,057 - Ω. - Τι ωραίο όνομα. 243 00:09:51,058 --> 00:09:52,158 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 244 00:09:52,159 --> 00:09:54,659 Στιούαρτ, Νικόλ, Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μίριαμ. 245 00:09:54,660 --> 00:09:55,760 - Γεια σου. - Γεια σου. 246 00:09:55,761 --> 00:09:57,396 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Μίκυ. 247 00:09:57,397 --> 00:09:59,067 Ω. 248 00:09:59,068 --> 00:10:00,536 Άλλο ένα ωραίο όνομα. 249 00:10:00,537 --> 00:10:03,103 Αυτό είναι ένα απολύτως υπέροχο φόρεμα. 250 00:10:03,104 --> 00:10:06,171 Ω, ευχαριστώ. Είναι η Kate Spade. 251 00:10:06,172 --> 00:10:08,173 Ναι, ο Στιούαρτ με εξέπληξε με αυτό. 252 00:10:08,174 --> 00:10:10,377 Είπε, «καμία περίσταση, μόνο και μόνο επειδή». 253 00:10:10,378 --> 00:10:11,379 [Γέλια] 254 00:10:11,380 --> 00:10:12,647 Μπράβο σου Στιούαρτ. 255 00:10:12,648 --> 00:10:15,782 Είναι σημαντικό να κρατήστε τον ρομαντισμό ζωντανό. 256 00:10:15,783 --> 00:10:20,621 Ναί. Συμφωνώ απόλυτα. 257 00:10:23,489 --> 00:10:28,494 [Μουρμουρίζει αδιάκριτα] 258 00:10:28,495 --> 00:10:30,064 - Στιούαρτ. - Δόξα τω Θεώ! 259 00:10:30,065 --> 00:10:31,666 Γειά σου. Γειά σου. 260 00:10:31,667 --> 00:10:34,004 Δρ Ντέιβιντσον, γεια. Γεια. 261 00:10:34,005 --> 00:10:36,341 - Αυτό είναι το ραντεβού μου, Νικόλ. - Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τάνερ. 262 00:10:36,342 --> 00:10:38,845 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 263 00:10:38,846 --> 00:10:40,379 Φαίνεσαι τρομερά οικείος. 264 00:10:40,380 --> 00:10:41,846 Α, δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 265 00:10:41,847 --> 00:10:43,881 Είσαι σίγουρος; Που πήγες σχολείο; 266 00:10:43,882 --> 00:10:45,517 Πήγε στον Βασάρ. 267 00:10:45,518 --> 00:10:47,654 Πήγα στο Βασάρ. 268 00:10:47,655 --> 00:10:50,658 Ω, ποιες είναι οι πιθανότητες; [Γέλια] 269 00:10:50,659 --> 00:10:52,027 Λοιπόν, είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία. 270 00:10:52,028 --> 00:10:54,129 Α, πρέπει να γνωρίζατε τη Λίντσεϊ Προιτ. 271 00:10:54,130 --> 00:10:56,232 - Ξέρεις, δεν... - Στην πραγματικότητα, ναι! 272 00:10:56,233 --> 00:10:58,367 Ναι, θυμάμαι τη Λίντσεϊ. 273 00:10:58,368 --> 00:11:00,869 Ναι, ήταν αυτή που καυχιόταν πάντα για... 274 00:11:00,870 --> 00:11:02,835 - Τα άλογά της. - Μμμ. Σωστά, σωστά. 275 00:11:02,836 --> 00:11:04,369 Και μετά πήγαινε έξω με αυτό... 276 00:11:04,370 --> 00:11:05,670 - Φρειδερίκη. - Ναι. 277 00:11:05,671 --> 00:11:06,871 Ω, Θεέ μου, τι βαρετή! 278 00:11:06,872 --> 00:11:09,006 Ήμασταν τόσο ανακουφισμένοι όταν χώρισαν. 279 00:11:09,007 --> 00:11:11,344 Ναί. Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν επιτέλους συνάντησε... 280 00:11:11,345 --> 00:11:13,249 Σούζαν. 281 00:11:13,250 --> 00:11:15,352 Δεν το είδα να έρχεται. 282 00:11:15,353 --> 00:11:16,987 Λοιπόν... 283 00:11:21,027 --> 00:11:22,930 [Γλαυγές] 284 00:11:25,468 --> 00:11:29,102 [Λυχναίνοντας, κλαψουρίζοντας] 285 00:11:29,103 --> 00:11:34,140 Ου... οου... οου... οου... 286 00:11:34,141 --> 00:11:37,478 [Γρυγμοί] 287 00:11:37,479 --> 00:11:39,980 Ο γιατρός είπε εκεί... 288 00:11:39,981 --> 00:11:42,915 Θα υπήρχε κάποια ενόχληση και ήπιο πρήξιμο. 289 00:11:42,916 --> 00:11:45,385 Ήπιος; Νιώθω σαν να είμαι λαθρεμπόριο αυγών 290 00:11:45,386 --> 00:11:47,690 ανάμεσα στα πόδια μου! 291 00:11:51,228 --> 00:11:52,495 Αχ! 292 00:11:55,732 --> 00:11:57,933 Το χειρότερο μέρος έχει τελειώσει. Ματιά. 293 00:11:57,934 --> 00:12:02,208 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε τίθεται σε αυτά. 294 00:12:07,479 --> 00:12:09,979 Σε τι; 295 00:12:11,648 --> 00:12:14,383 Λοιπόν, σύμφωνα με το μετεγχειρητικές οδηγίες, 296 00:12:14,384 --> 00:12:16,452 πρέπει να τα φοράτε για υποστήριξη. 297 00:12:18,823 --> 00:12:20,622 Καλά. 298 00:12:20,623 --> 00:12:24,294 Αλλά θα υπάρξει κάποια υπερχείλιση. 299 00:12:24,295 --> 00:12:27,598 Λέει επίσης εδώ you're gonna χρειάζεται λίγο πάγο για το πρήξιμο. 300 00:12:27,599 --> 00:12:29,402 Θα πάω να σου πάρω λίγο. Λέει 301 00:12:29,403 --> 00:12:31,505 πότε μπορώ να ξανακάνω σεξ; 302 00:12:32,840 --> 00:12:34,707 Λέει σε μια εβδομάδα. 303 00:12:34,708 --> 00:12:37,241 Παρακαλώ αφήστε το να είμαι εγώ. 304 00:12:44,519 --> 00:12:46,487 Εσείς είστε... 305 00:12:46,488 --> 00:12:48,123 Ωχ! 306 00:12:48,124 --> 00:12:49,926 Ωχ... 307 00:12:49,927 --> 00:12:51,661 Μην μου "χαλάτε". 308 00:12:51,662 --> 00:12:54,166 Δεν το πέρασες, σωστά; 309 00:12:54,167 --> 00:12:56,202 Σχεδίαζα να, και τότε μπήκε η νοσοκόμα 310 00:12:56,203 --> 00:12:58,739 και είπε τα περισσότερα τρομακτικό πράγμα που άκουσα ποτέ. 311 00:12:58,740 --> 00:13:00,341 - Τι; -Κύριε Λουτς... 312 00:13:00,342 --> 00:13:01,709 Εσύ είσαι ο επόμενος. 313 00:13:06,716 --> 00:13:09,585 Νίκη, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 314 00:13:09,586 --> 00:13:14,457 Λοιπόν, δεν είσαι μεγάλος αγόρι μου που με ενημέρωσες; 315 00:13:14,458 --> 00:13:16,280 Θα είσαι εντάξει αν Σε αφήνω εδώ μόνη; 316 00:13:16,281 --> 00:13:17,303 Στιούαρτ, θα το γκρέμιζες; 317 00:13:17,304 --> 00:13:20,932 Έχετε κάνει babysitting εγω ολο το βραδυ... πηγαινε πισι. Πάω! 318 00:13:23,624 --> 00:13:25,724 Ω, υπέροχα νέα. 319 00:13:25,725 --> 00:13:29,308 Η ορχήστρα που θέλουμε είναι διαθέσιμη για τον γάμο του Ραλφ και της Λόρας. 320 00:13:29,309 --> 00:13:33,338 Μεγάλος! Πληρώνω για 30 μουσικούς, και ο γιος μας δεν μπορεί να χορέψει ούτε βήμα. 321 00:13:33,746 --> 00:13:36,049 Τι; Ποιος δεν μπορεί να χορέψει; 322 00:13:36,050 --> 00:13:37,650 Ο γιος μας Ραλφ. 323 00:13:37,651 --> 00:13:41,049 Τι; Αυτό είναι γελοίο! Μπορώ να τον διδάξω. 324 00:13:41,050 --> 00:13:42,772 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά δεν χρειάζεται. 325 00:13:42,773 --> 00:13:46,389 Όχι, πρέπει. Ένας γαμπρός πρέπει να χορέψει στο γάμο του! 326 00:13:46,390 --> 00:13:47,924 Ερχομαι. Μπορούμε να το κάνουμε τώρα. 327 00:13:47,925 --> 00:13:50,794 - Τώρα; - Ναι. Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 328 00:13:50,795 --> 00:13:52,395 Έλα, πάμε να το κάνουμε! 329 00:13:52,396 --> 00:13:54,599 Γεια, Έγγραφα, χρειάζομαι να μετακινήσετε αυτόν τον πίνακα. 330 00:13:54,600 --> 00:13:56,802 Κάντε ένα μικρό δωμάτιο εδώ. 331 00:13:56,803 --> 00:14:00,438 Δικαίωμα. Ασκηθείτε λίγο σε σένα, σωστά; 332 00:14:00,439 --> 00:14:03,744 Και έχετε τίποτα με σαν λατινικό ρυθμό; 333 00:14:03,745 --> 00:14:05,379 - Νομίζω πως ναι. - Τέλεια! 334 00:14:08,151 --> 00:14:09,884 Τι συμβαίνει, ε, τι συμβαίνει; 335 00:14:09,885 --> 00:14:11,954 Κάνουμε κάποιο είδος πάρτι; 336 00:14:11,955 --> 00:14:15,026 Όχι, η κοπέλα σου ετοιμάζεται δώστε στον γιο των Graysons ένα μάθημα χορού. 337 00:14:15,027 --> 00:14:17,496 -Τι είναι αυτή; - Ναι! 338 00:14:17,497 --> 00:14:19,900 «Με συγχωρείτε. Νικόλ. Νικόλ. 339 00:14:19,901 --> 00:14:21,302 - Ναι; - «Με συγχωρείτε. 340 00:14:21,303 --> 00:14:24,675 -Τι στο διάολο κάνεις; Κάτσε κάτω! - Α, θα χαλαρώσεις, Στιούαρτ; Πήρα αυτό. 341 00:14:24,676 --> 00:14:27,043 Τι κρατάει αυτό το klutz; 342 00:14:27,044 --> 00:14:28,711 - Εδώ είναι. - Α! 343 00:14:28,712 --> 00:14:30,615 Γειά σου. Είμαι ο Ραλφ. 344 00:14:30,616 --> 00:14:32,586 Γεια, Ραλφ. 345 00:14:34,090 --> 00:14:36,290 Λοιπόν, συγχαρητήρια για τον γάμο σας. 346 00:14:36,291 --> 00:14:37,562 - Λοιπόν, ευχαριστώ. -Τι συμβαίνει με σένα; 347 00:14:37,563 --> 00:14:39,961 - Δεν μπορείς να χορέψεις; - Ο χορός δεν είναι δικό μου θέμα. 348 00:14:39,962 --> 00:14:44,668 Οχι; Λοιπόν, μπορώ να σε διδάξω, εντάξει; Τώρα, απλώς αφήστε τη μουσική να σας παρασύρει. 349 00:14:44,669 --> 00:14:48,007 Μην το σκέφτεσαι πολύ. Καλά. Ένα χέρι εδώ. Ένα χέρι εδώ. 350 00:14:48,008 --> 00:14:49,193 Τώρα, απλώς αφήστε τη μουσική να σας παρασύρει. 351 00:14:49,194 --> 00:14:50,187 [Η λατινική μουσική ξεκινά] Μη νομίζεις. Πάμε λοιπόν. 352 00:14:50,188 --> 00:14:52,674 Θα πάμε γρήγορα, γρήγορα, αργά. 353 00:14:52,675 --> 00:14:54,140 Γρήγορα, γρήγορα, αργά. 354 00:14:54,141 --> 00:14:55,842 Ναι, αυτό δεν είναι υπέροχο. Ξέρεις τι; 355 00:14:55,843 --> 00:14:57,812 Βάλτε τους γοφούς σας, φίλε! Ερχομαι! 356 00:14:57,813 --> 00:15:00,583 Ορίστε! Γρήγορα, γρήγορα, αργά... 357 00:15:00,584 --> 00:15:02,519 Αυτό είναι σωστό. Εντάξει, θα με γυρίσεις. 358 00:15:02,520 --> 00:15:04,520 Μη φοβάσαι. Α, ναι! 359 00:15:04,521 --> 00:15:06,087 Πολύ καλό. Πήρα αυτό. 360 00:15:06,088 --> 00:15:07,688 Ναι, καταλαβαίνεις... Τι είναι αυτό; 361 00:15:07,689 --> 00:15:09,356 Τι είναι αυτό... Τι ξέρεις; 362 00:15:09,357 --> 00:15:11,373 - Είναι όλα στους γοφούς. - Ναι, είναι όλα στους γοφούς, 363 00:15:11,374 --> 00:15:13,425 δεν είναι; Ωχ! 364 00:15:13,426 --> 00:15:15,893 Ω-ω, κοίτα... Ω. Καλά. 365 00:15:15,894 --> 00:15:17,894 Λοιπόν, είχα ένα μάθημα στο κολέγιο. 366 00:15:17,895 --> 00:15:19,695 Ή δύο. Ναι; Α-χα. 367 00:15:19,696 --> 00:15:21,530 Ω! Εντάξει, άκου. 368 00:15:21,531 --> 00:15:22,897 Α, δεν σε φοβάμαι, φίλε. 369 00:15:22,898 --> 00:15:25,566 θα το κάνω. Ας το κάνουμε! 370 00:15:25,567 --> 00:15:27,901 Ας το κάνουμε. Ω, μου! 371 00:15:27,902 --> 00:15:29,670 Α, ναι, εντάξει, έλα... 372 00:15:29,671 --> 00:15:31,572 Ουου! Πολύ δυνατός. 373 00:15:37,647 --> 00:15:39,250 Ξέρεις τι; 374 00:15:41,622 --> 00:15:44,023 Για έναν αρχάριο, δεν είσαι τόσο κακός. 375 00:15:44,024 --> 00:15:45,725 ξέρω. ξέρω. 376 00:15:45,726 --> 00:15:47,561 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για χορό με τα αστέρια. 377 00:15:47,562 --> 00:15:48,731 Εντάξει. 378 00:15:50,166 --> 00:15:51,599 Ας μην προλαβαίνουμε. 379 00:15:51,600 --> 00:15:53,234 Κουμπώστε το αντίγραφο ασφαλείας, εντάξει; 380 00:15:53,235 --> 00:15:55,705 Νικόλ, ήταν υπέροχο! 381 00:15:55,706 --> 00:15:57,106 Ω, χαρά μου! 382 00:15:57,107 --> 00:15:58,907 Και σε αυτήν την υπέροχη νότα, 383 00:15:58,908 --> 00:16:00,508 το δείπνο είναι έτοιμο. 384 00:16:00,509 --> 00:16:01,776 [Γέλια] 385 00:16:01,777 --> 00:16:03,812 Ουάου. 386 00:16:03,813 --> 00:16:06,616 Εκπληκτική επιτυχία! Παραλίγο να μου δώσεις στεφανιαία. 387 00:16:09,019 --> 00:16:10,586 Κατά κάποιο τρόπο λειτούργησαν όλα. 388 00:16:10,587 --> 00:16:12,221 -Κάπως. - Ναι. 389 00:16:12,222 --> 00:16:14,123 - Δεν ήξερα ότι μπορείς να χορέψεις. - Ναι. Δεν σκέφτηκες 390 00:16:14,124 --> 00:16:16,591 Θα μπορούσα να χορέψω ή να ντυθώ τον εαυτό μου ή να μιλήσω σε ανθρώπους. 391 00:16:16,592 --> 00:16:19,330 Ξέρεις τι; Αυτοί οι άνθρωποι με αποδέχονται, 392 00:16:19,331 --> 00:16:22,303 όπου όπως εσύ... Ντρέπεσαι για μένα. 393 00:16:22,304 --> 00:16:23,906 - Δεν είναι αλήθεια. - Α, δεν είναι αλήθεια; 394 00:16:23,907 --> 00:16:26,641 «Δεν είναι μπάρμαν. Είναι σομελιέ. 395 00:16:26,642 --> 00:16:28,475 «Δεν πήγε στο Κοινοτικό Κολλέγιο. 396 00:16:28,476 --> 00:16:30,947 Πήγε στον Βασάρ». Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, Νικόλ. 397 00:16:30,948 --> 00:16:32,948 Αυτό είναι άλλο πράγμα. Ντρέπεσαι ακόμα και για το όνομά μου. 398 00:16:32,949 --> 00:16:35,983 Και ξέρετε γιατί; Γιατί είσαι ψεύτικος. 399 00:16:35,984 --> 00:16:36,983 - Δεν είμαι. - Α, αλήθεια; 400 00:16:36,984 --> 00:16:41,120 Είμαι ο Στιούαρτ Γκάρντνερ, μεγάλος οδοντίατρος στην Park Avenue. 401 00:16:41,121 --> 00:16:44,025 Λοιπόν, να σου πω κάτι, εντάξει; 402 00:16:44,026 --> 00:16:46,793 Στο τέλος της ημέρας, είσαι ακόμα μικρός Stewie 403 00:16:46,794 --> 00:16:48,927 από το Staten Island. 404 00:16:50,997 --> 00:16:52,631 -Πάρε το πίσω. - Δεν θα. 405 00:16:52,632 --> 00:16:54,533 -Πάρε το πίσω. - Α, χτύπησα ένα νεύρο. 406 00:16:54,534 --> 00:16:55,866 Ξέρεις... 407 00:16:55,867 --> 00:16:59,474 Τι στο διάολο σκεφτόμουν να φέρω την αδερφή μου για ραντεβού μου; 408 00:17:02,174 --> 00:17:04,139 Βγαίνεις με την αδερφή σου; 409 00:17:06,809 --> 00:17:10,251 Λοιπόν, όχι, όχι πια, γιατί μόλις χωρίσαμε. 410 00:17:18,865 --> 00:17:20,467 [χτύπημα στην πόρτα] 411 00:17:25,474 --> 00:17:27,074 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 412 00:17:27,075 --> 00:17:29,307 Χμμ. Λοιπόν, απλά φτιάξε σίγουρα χρησιμοποιείς μικρές λέξεις 413 00:17:29,308 --> 00:17:31,077 ή μπορεί να μην το καταλαβαίνω. 414 00:17:33,817 --> 00:17:36,853 Καλά. Μου αξίζει αυτό. 415 00:17:36,854 --> 00:17:39,054 Νίκη, δεν ντρέπομαι για σένα. 416 00:17:39,055 --> 00:17:42,495 Ντρέπομαι για τον εαυτό μου για τον τρόπο που σου φέρθηκα. 417 00:17:42,496 --> 00:17:44,865 Συνεχίζω. 418 00:17:44,866 --> 00:17:47,800 εχεις δικιο. εχεις δικιο εγω... 419 00:17:47,801 --> 00:17:49,703 Είμαι ψεύτικος. 420 00:17:49,704 --> 00:17:54,174 Α, δεν έχει σημασία τι κάνω ή όσο πετυχημένος κι αν είμαι, 421 00:17:54,175 --> 00:17:56,543 Εξακολουθώ να βλέπω τον εαυτό μου 422 00:17:56,544 --> 00:17:59,583 ως παράξενο μικρό Stewie από το Staten Island. 423 00:17:59,584 --> 00:18:02,218 Προσπαθώντας να τρέξει μακριά από αυτόν σε όλη μου τη ζωή. 424 00:18:02,219 --> 00:18:06,723 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα σταμάτησες να τρέχεις. 425 00:18:06,724 --> 00:18:09,060 Ίσως είναι. 426 00:18:09,061 --> 00:18:11,164 Λυπάμαι για απόψε. Σου αξίζει καλύτερα. 427 00:18:11,165 --> 00:18:13,964 Ουφ, έλα. Αυτό κάνει η οικογένεια. 428 00:18:13,965 --> 00:18:17,934 Δείχνουμε πόσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον κάνοντας ο ένας τον άλλον μίζερο. 429 00:18:17,935 --> 00:18:21,102 Λοιπόν, τότε υπήρχαν πολλά αγάπη σε εκείνο το δωμάτιο απόψε. 430 00:18:21,103 --> 00:18:23,073 Ω, ναι, υπήρχε! 431 00:18:24,343 --> 00:18:26,811 Ξέρεις τι; 432 00:18:26,812 --> 00:18:28,946 Θα στείλω email στον Δρ Γκρέισον, 433 00:18:28,947 --> 00:18:31,582 πες του ότι δεν θέλω μέρος αυτής της μοχθηρής πρακτικής. 434 00:18:31,583 --> 00:18:34,684 - Σε έδιωξε, έτσι δεν είναι; - Στον κώλο μου. 435 00:18:39,792 --> 00:18:44,060 Haskell; Το είπες στον Φιλ δεν το πέρασες; 436 00:18:44,061 --> 00:18:46,832 Όχι. Δεν είχα τις μπάλες. 437 00:18:51,506 --> 00:18:55,545 Και τώρα... Ούτε αυτός. 438 00:18:55,546 --> 00:18:57,178 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 439 00:18:57,179 --> 00:18:59,279 χάρη σε εσάς, αυτός ο καημένος είναι στον επάνω όροφο 440 00:18:59,280 --> 00:19:02,553 στριφογυρίζοντας από τον πόνο, γνωρίζοντας δεν μπορεί ποτέ να συλλάβει. 441 00:19:04,591 --> 00:19:06,993 Γεια, μωρό μου. 442 00:19:08,996 --> 00:19:12,102 - Ψέματα δειλέ! - Ε; 443 00:19:12,103 --> 00:19:13,636 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 444 00:19:13,637 --> 00:19:15,269 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 445 00:19:15,270 --> 00:19:16,870 Απλώς δουλεύω... Δουλεύω με τον πόνο. 446 00:19:16,871 --> 00:19:18,338 Α, αλήθεια; Δύσκολα πιστεύω 447 00:19:18,339 --> 00:19:21,544 ότι ένας άνθρωπος που είχε ένα Η βαζεκτομή θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 448 00:19:23,047 --> 00:19:25,481 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ούτε εσύ το κατάφερες. 449 00:19:25,482 --> 00:19:28,816 Ναί. Αλλά είχα ένας πραγματικά καλός λόγος. 450 00:19:28,817 --> 00:19:29,850 Ε; Και τι είναι αυτό; 451 00:19:29,851 --> 00:19:32,417 Φοβήθηκα σαν κοριτσάκι. 452 00:19:32,418 --> 00:19:33,818 Ποιο είναι το δικό σου; 453 00:19:33,819 --> 00:19:36,755 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως κάποια μέρα θα θέλω παιδιά. 454 00:19:36,756 --> 00:19:38,690 Αυτό και το κοριτσάκι. 455 00:19:38,691 --> 00:19:40,692 Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον μάθαμε ένα πράγμα. 456 00:19:40,693 --> 00:19:43,359 Ποτέ μην κάνετε α απόφαση που αλλάζει τη ζωή σε ένα μπαρ. 457 00:19:43,360 --> 00:19:46,727 Δικαίωμα; θα έπρεπε να πάρω που έκανε τατουάζ στο στήθος μου. 458 00:19:46,728 --> 00:19:48,228 Ναι. 459 00:19:48,229 --> 00:19:51,563 Πάντα ήθελα ένα τατουάζ. 460 00:19:51,564 --> 00:19:53,797 Κι εγώ επίσης. Θα το κάνω αν το κάνεις. 461 00:19:53,798 --> 00:19:56,465 Θα το κάνω αν το κάνεις. 462 00:19:56,466 --> 00:19:58,798 - Ας το κάνουμε! - Ναι! 463 00:19:58,799 --> 00:20:00,826 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 464 00:20:00,876 --> 00:20:05,426 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0